just for record.
WordPress New function : Internationalization improvements in 6.7
BUG / Temperory Solution : : i18n: Translation is not applied in load_theme_textdomain() function
Does work for me
Before upgrade to WordPress 6.7, use this plugin WP Downgrade | Specific Core Version to force use the WP version, 6.6.2 is good right now.